阿迪莱没说话，她知道阿那耶和儿媳说的是对的，但婆婆想吃*已经很久了，只是从来没买过。利亚德是想让母亲高兴高兴，所以她并不打算阻拦。何况，这样一来，利亚德也会开心，他多年来一直为不能让母亲过上好日子而内疚不已。于是，阿迪莱对女儿说：“阿那耶，只要祖母高兴，买几盒也没关系。”她沉思了一会儿，对利亚德说：“我们家很久没有交过天课（*教的宗教税，用于济贫扶弱）了，该补交一些。另外，我想带一只羊腿和一条黄花鱼去看克里麦。”
“没必要吧？”利亚德像是被刺了一下。利亚德过去做生意失败，欠了艾里雅娜的大舅妈克里麦家很多钱，始终还不上，每每想起此事，他都羞愧万分。利亚德从来不愿意去克里麦家，若偶尔遇到她家里的人，他总会感到无地自容。
其实，克里麦虽然言辞刻薄，但这么多年来，她从没真正向利亚德家催过债。利亚德很感激对方不催债的宽容，可是却无法抑制自己心中的耻辱感。对方越是不把债务当回事，他越是感到自己地位卑下。对方越是摆出忽略的姿态，他就越感到被人蔑视。他的家在肮脏杂乱的穷人区，克里麦的家则在每平米五千美元的富人区，虽然两家相距甚远，但他似乎仍能隔着重重的楼墙，看见克里麦和他丈夫鄙视的眼神，觉得他们如同看下水道里的爬虫一样看着自己。
这些年来，阿迪莱每凑齐一小笔钱，就会去克里麦家还债。回家后她并不多讲，利亚德也从不敢问。但是，利亚德能够想象出克里麦对待妻子的那种居高临下的态度。他常常为此事难过得想哭，却又无能为力。他没办法保护自己的妻子，只能像胆小鬼一样远远地躲在后面。他敬佩阿迪莱的坚强，可是阿迪莱的坚强又反衬出了他的胆怯，让他更加感到羞愧，所以，他有时会突然间很生阿迪莱的气，觉得阿迪莱在毁掉他最后的一点尊严。他为此无缘无故和阿迪莱大吵过几架，有一次甚至还扇了她的耳光。在每次吵闹之后，利亚德总是会悔愧交加，然后就一连几天陷入深深的自责之中。
望着满脸不自然的丈夫，阿迪莱平静地说：“克里麦帮了我们家不少忙，我们理应表示感谢。羊肉和这么大的黄花鱼都是紧俏货，虽然对他们家算不上什么，毕竟也是一份拿得出手的礼物。”阿那耶说：“妈，你这又是何必呢？他们家又不稀罕这个。”艾里雅娜却有些了解母亲的心思。这几天，艾里雅娜看见母亲给许多亲戚和熟人打电话，告诉他们自己的女儿是如何救了楼上的婴儿一命，现在是多么受人关注和喜爱。艾里雅娜明白，母亲是想为她自己和这个家博得更多的尊敬。去克里麦大舅妈家送礼也是一样，母亲是想让克里麦知道，她的女儿是多么出色，她的礼物也很难得，她也有值得骄傲的东西，她所拥有的荣耀并不是每个人都能得到。母亲是想要在大舅妈面前赢回一些尊严。利亚德也看懂了妻子的心思，他摆弄着羊腿和鱼，说：“好吧，拿大的。”
艾里雅娜带了一盒包装精美的松子蜂蜜糕去法哈勒家，救小孩的事也有他的一份功劳。来到法哈勒家，法哈勒正在擦摩托车。这辆高档的日本摩托车是他十八岁的生日礼物。二哥贾比尔也很喜欢骑摩托，还向法哈勒借过两回，每次法哈勒都爽快地答应了。法哈勒的父亲瓦费格是个勤奋的商人，有一家布料店和几间临街营业房，家境挺不错。法哈勒是瓦费格唯一的儿子，现在上高三，身材较高，皮肤白净。他衣着简单，但总是显得很有品味，在色彩搭配上堪比设计师。他还喜欢配带银链、吊坠等饰品，这让他的着装更加出彩，显得又精神又潇洒。而且，法哈勒很大方，常常慷慨地资助那些孤苦无依的老人和残疾人，艾里雅娜对他颇有好感。
艾里雅娜得意地向法哈勒描述亚格穆尔的礼物有多么丰富和值钱，法哈勒笑眯眯地听着。她说到那盒高级费列罗巧克力时，心里特别得意。法哈勒笑着说：“我吃过，其实味道也不怎么样。”艾里雅娜正说在兴头上，一听这话，有些不痛快。法哈勒立刻察觉到了，忙说：“虽然我不太喜欢吃巧克力，但费列罗巧克力是上等的礼物，好多有钱人都拿它送礼呢。”艾里雅娜又高兴了，说：“就是，可好吃了，我都舍不得吃，要不是我管着，菲拉斯肯定要把那一盒吃光。”法哈勒笑道：“菲拉斯这几天肯定高兴坏了。”艾里雅娜说：“明天下午我要带菲拉斯去海滩玩儿，我养了一笼小鸡，我们要把鸡也带过去。”法哈勒想弥补刚才的失言，说：“我明天下午也没事，我开爸爸的车送你们去海边吧。”艾里雅娜想了想，说：“不用了，人家会说闲话的，就几步路，我们自己去。不过，谢谢你。”
第二天下午，艾里雅娜带着菲拉斯和她的小鸡来到了海滩上。每当快乐或是忧愁的时候，她都喜欢来到这里。眼前，是一片湛蓝的大海，浩瀚深沉，一望无际，在阳光下波光粼粼。纯净的海风将一行又一行白浪推向沙滩，仿佛穆圣（*教先知穆罕默德）就站立在岸边，而海面上那一直延伸到天边的白浪就是无数白衣白帽的*，他们脚踏海水，高唱颂歌，排列整齐地奔向岸边的穆圣。
过去有一段时间，艾里雅娜的耳朵全聋了，什么也听不到，可有一次，全家人到海边野餐的时候，她却忽然听到一种从海上传来的、不同于海浪声和风声的声音，这声音就像是都都克笛（一种乐器，是世界上最古老的乐器之一）发出的轻柔笛音，可是，家人们却都说没有听到这种声音。从此以后，艾里雅娜就喜欢上了海边，她常常独自来到这里，在一棵巨大的棕榈树下坐着，闭上眼睛，聆听那来自大海的、只有自己才听得到的声音。今天过来以后，她又坐在了那棵棕榈树下。这棵大树早已枯死，没有一片叶子、一条树枝，只剩下深褐色的巨大树干孤独地斜立在沙滩上。在高高的树干顶端，还嵌着一块半尺多长的弹片，它的一半长满了铁锈，另一半却光洁如新，在阳光下闪闪发亮。（第二章完）