Atotalofnineathletes,includingOlympicbronzemedalistNataliyaTobias,havetestedpositivefor"sophisticateddoping"offenses,theInternationalAssociationofAthleticsFederations(IAAF)hasconfirmed.
国际田径联合会（IAAF）已确认总共有九名运动员，包括奥运会铜牌得主纳塔利娅·托拜厄斯检测“复杂兴奋剂”呈阳性。
Sixofthoseathleteswerecaughtusinganew"biologicalpassport"method,whichbuildsupaprofileofeachindividualoveraprolongedperiodoftime.
6的运动员被发现在过去相当长一段时间内，用了新的“生物护照”的方法为每人建立了一个配置文件。
Theremainingthree,includingTobiaswhocamethirdinthewomen's1500metersinBeijingfouryearsago,weresuspendedafterfurther****ysisofsamplestheygaveattheWorldChampionshipsinDaegulastyear.
剩下的三名运动员，包括在四年前的北京奥运会上获得女子1500米铜牌的托拜尔斯，在对去年大邱世界锦标赛提供的样本做了进一步分析后被停赛。
"Today'sannouncementsunderlinetheIAAF'scontinuedandunwaveringcampaignagainstdopinginathletics,"IAAFPresidentLamineDiacksaidinastatementontheirofficialwebsite.
国际田联主席拉明·迪亚克在其官方网站的一份声明中说：”今天的发布强调了国际田联持续坚定的反对在竞技体育中使用兴奋剂的运动“。
"TheydemonstratetheIAAF'scommitmenttouseadvancedmethodstodetectdopingandtoenforceincreasedsanctionswhenjustified.
他们显示了国际田联”使用先进方法检测兴奋剂，必要时强行增加制裁“的承诺。
"Wewillnotstintinourresolvetodoeverythinginourpowertoeradicatecheating."
”我们不会停止我们尽一切力量铲除作弊行为的决心。“
TheIAAFsaidtheyhadbeencollectingsamplesfromvariousathletesinthebuilduptotheOlympicsandwouldconduct200morebiologicalpassportsduringtheGames.
国际田联说，他们已收集了并建立了不同的运动员参加奥运会的样本，并将在奥运会期间实施200多个生物护照。
Thatmethodaccountedforsixbans,forMorocco'sAbderrahimGoumri,Greece'sIriniKokkinariou,Turkey'sMeryemErdogan,andthreeRussians--SvetlanaKlyuka,NailiyaYulamanovaandYevgeninaZinurova,the2011EuropeanIndoors800mchampion.
这种方法占了6个禁令，有摩洛哥的AbderrahimGoumri，希腊的IriniKokkinariou,土耳其的MeryemErdogan，还有3名分别是俄罗斯的SvetlanaKlyuka,NailiyaYulamanova和YevgeninaZinurova，他2011年的欧洲室内800米冠军。
AlongwithTobias,fellowUkrainianAntoninaYefremovawaschargedaftersynthetictestosteronewasfoundintheirsystems,whileBulgaria'sInnaEftimovatestedpositiveforasyntheticgrowthhormone.
与托拜尔斯一起的还有乌克兰同胞AntoninaYefremova被指控在他们的体内发现合成睾丸激素，而保加利亚的InnaEftimova经检测，其人工合成生长激素呈阳性。
Allthreeathletesadmittedtheoffenseandwaivedtheirrighttoa"B"sample,meaningtheirfour-yearbanswerehalved.
这三名运动员都承认了罪行，并放弃了他们对“B”样本的权利，这意味着4年的禁令可以减半。
Thesixcaughtviathe"biologicalpassport"methodwereflaggedassuspiciousin2009andwerefoundtohavepersistentlyusedbannedsubstancesoveralongperiod,theIAAFsaid.
国际田联称，通过“生物护照”的方法捕获的6人在2009年被标记为可疑人物，并发现他们长期坚持使用违禁物质。
Fourofthesix--Erdogan,Klyuka,YulamanovaandZinurova--admittedtheiroffenseandwaivedtheirrighttoa"B"sample,meaningtheiroriginalfour-yearbanswerecutinhalf.
他们中的四个，Erdogan,Klyuka,YulamanovaandZinurova，已经承认他们的罪行，并放弃他们对”B“样本的权利，这意味着他们四年禁赛减半。
TheIAAFsaidGoumrihadrecentlyreceivedafour-yearbanbytheMoroccanAthleticFederation,butwaspermittedtoappealasthedecisionhadnotyetbeenratifiedbytheIAAF.
国际田联表示，最近Goumri收到了摩洛哥田径联合会4年的禁赛令，但允许上诉的决定尚未获得国际田联批准。
KokkinariouhasbeenbannedfortwoyearsbytheGreekAthleticFederationbuttheIAAFsaidtheywereappealingtotheCourtofArbitrationforSporttohaveitdoubledonthegroundsof"aggravatingcircumstances."
Kokkinariou已经被希腊田径联合会禁赛两年，但国际田联表示，他们会以加重处罚情节为由向体育仲裁法庭提起诉讼。”
ItwasnotimmediatelyclearwhetheranyofthenineathleteswerepartofOlympicteamssettoparticipateinLondon2012.
目前尚不清楚九位选手中是否有2012年伦敦奥运会代表队的成员。