人一着急,那出事故的几率会增加百分之八十,所以着急去‘办事儿’的杜明燕就在洗手间的门口,发生了一场华丽丽的‘碰撞’!
“oh,no!i......”一位外国妇人表示,她受到了惊吓。
“sorry,i......”快速的给对方道了歉,并取得了谅解之后,杜明燕终于再次奔向了洗手间,成功的解决完自己的‘大事儿’了之后,才感慨,多掌握一门外语是多么的难能可贵的。
“hi,i......”人生何处不相逢,就在杜明燕要回家的时候,竟然又遇上了之前碰到的那名外国妇人。
这次妇人主动上前来打招呼,听了一下之后,杜明燕才知道原来是有事儿要求助自己的。
老妇是和丈夫一起来的,只是现在两个人走散了,老妇希望能给她们所住的酒店打个电话,问问看丈夫现在是否回去了,只是不巧的是,路人不是很懂外语,沟通不了。
“sure,i......”对于这个简单的要求,杜明燕自然是会帮忙的,拿出手机根据妇人拿出的名片直接给酒店打了电话。
万幸,妇人的丈夫在和妻子走散之后,就先回到了酒店等妻子,而老妇怕丈夫找过来,就一直站在原地没动。
就这样成功的帮助妇人找到了丈夫,杜明燕觉得自己可以功成身退了,只是没想到缘分就是这么奇妙,在晚上竟然又和老妇见面了。
今天的晚餐是韩老请的,说是要给她介绍两个远道而来的朋友,这样的事情不是韩老第一次做了,自从她正是成为韩老的徒弟之后,她时不时的就有这样的饭局。
杜明燕也知道韩老是在帮自己建立人脉,所以每次都是抱着感恩的心,去赴约的。
而且因为毕竟是小辈儿,所以每次杜明燕都会提前到达约定的位置,去准备准备,安排安排!然后再等着师父和朋友的到来,今天当然也不例外。
只是今天和韩老一起过来的人,却是前所未有的热情,一上来就拉住了她的手,不停的赞美她。
杜明燕被老太太夸奖的脸都红了,只能不断的自谦。最后还是韩老叫停了老妇的夸奖,这才解救了她。
所以说,人的缘分就是这样的奇妙,谁能想到大街上随便帮助个人,都是自己老师的挚友。
不过,也正是因为这不经意的一个善举,换来了这饭桌上,更加的宾主尽欢的气氛。
饭后,杜明燕还光荣的领取了一个任务-----当导游!
是的,她要在史密斯夫妇在首都的这几天,给他们当导游,带着他们逛逛首都。
对于自家师父亲自下达的任务,杜明燕自然是不会推辞的,只是有时候却不经意的去想,她真的是不能撒谎,不然的话,这现世报来的也太快了。
不过,还好,她对那对老夫妇观感也非常好,相信未来的几天应该会相处的很融洽的。
几天的导游生涯,让杜明燕收获了很多,不仅有和史密斯夫妇的友谊,还有一本着名小说的翻译权。
通过这几天的沟通,杜明燕才知道史密斯夫妇俩,不仅双双是星条国某着名大学的教授,更是着名的推理小说家组合。
他们的作品被翻译了十余种语言,甚至还登上大荧幕,是典型的畅销着作,在华夏更是有一大批忠实的粉丝。
像这样的着作,是轮不到杜明燕翻译的,不过,这次因为对杜明燕的感官好,再加上这几天的交谈,对她的外语水平,有了更深层次的认知,这才让夫妇俩决定,授权给她翻译的。
当个翻译家虽然不是艾嘉的梦想,但是却是原主杜明燕的梦想,这几年她也一直在为之奋斗,现在有了大展拳脚的机会,她当然不会放过。
虽然没怎么读过侦探类的小说,但是杜明燕对自己的外语功底还是很有信心的。
所以在送走史密斯夫妇俩之后,就马上开始潜心苦读,争取把这部作品翻译的原汁原味,尽善尽美。这样才算没有辜负老师和史密斯夫妇的厚望!
对于杜明燕的处事态度,韩老是非常欣赏的,原本也不想打扰她‘闭关’的,只是事情紧急,他也没办法推辞,这才为了此事,专门的亲自登门告知。
“所以让我当随行翻译,是这个意思吗?”听完韩老的话,杜明燕反问确认。
“现在还确定不了,毕竟事关重大,这也是没办法的办法。”韩老自然知道杜明燕的顾虑和担心,只是他实在是没办法拒绝那个人的请求,当然这也是对杜明燕能力的肯定。
“老师,那么大的外交部,怎么会找不到一个随行翻译呢?”杜明燕还是不敢相信自己的耳朵。
“不是找不到,是找到的那些都不合适。”韩老再次纠正杜明燕的话,“而且,现在还没有确定,你们都只是候选人,需要经过选拔的。”
“是要选拔,但是我就是觉得这件事有些蹊跷。”华夏别的不多,人才方面绝对是数不胜数的,更何况是外交部那样藏龙卧虎的地方,怎么会连个口译的人都找不到,这未免也太牵强了吧。
“行了,你就别想那么多了,要是真的选上了,才是走了大运了。”这里面涉及的事情他不能过多的透露,但是他能确保的是,绝对没有什么害处,不然的话,他也不会让她去的。
“好吧,那什么时候去?”杜明燕知道老师是不会骗她的,只是刚刚她光顾着惊讶了,根本没有仔细听好老师的话。
“你准备一下,明天早上我送你过去。”虽然对徒弟很有信心,但是韩老还是希望能亲眼见证这一刻。
要知道这个徒弟虽然天赋不错,人也上进,但是还真是没有这方面的野心,所以,也许这第一次亮相,也是最后一次了,所以,他自然是希望自己能全程参与了。
“好。那我明天在家等师父!”想到明天将要面对的人,杜明燕也有些心里没底,有师父在的话,可能也会好一些。