接下来发生的事情让一屋子人心惊肉跳。惨叫和哭泣声忽然都消失了，取而代之的是乌姆洪亮得能震碎玻璃的怒斥声。这个乌姆发起怒来犹如一头母狮，穆尔台兹刚开始的时候还凶狠地吼叫几句，但很快就听不到他的声音了，只剩乌姆批头盖脸的痛骂。大约过了五分钟，院子里静了下来，接着，乌姆火神一般回到艾里雅娜家里，右手握着那把扫帚就像握着一柄开山斧。阿迪莱忙迎上去问：“怎么样？”乌姆随手将扫帚甩到屋角，仰头喝光一杯咖啡，气哼哼地说：“这人真是个王八蛋，那母女俩被他打得够惨的。不过，他怕我！我从他眼神里看得出来。他不敢把我怎么样，他知道我不好惹。我已经警告过他了，如果再敢打人，我会找人打折他的腿，我说到做到！他怕了。好了，时间不早了，我还有事，我走了。”
在众人敬佩的目光中，这个电闪雷鸣般的女人走出了门。阿迪莱由衷地说：“她真了不起！”祖母却冷冷地说道：“这女人真野蛮，只有低阶层的女人才会这么野蛮！阿那耶，我听说那个叫奥斯的混小子在追求你？别答应他，不然他迟早会像穆尔台兹一样揍你！”阿那耶没想到祖母会突然说到自己头上，吓了一跳，支唔了两声，忙躲进东屋去了。
第二天上午，贾比尔在院子里锯木板，准备为乌姆做鞋柜。这院子不大，四角堆着旧空调、破大衣柜、鸡笼、玻璃、塑料布等杂物，还有一个硕大的拖拉机头，利亚德替人拉货的小三轮板车也停院子里，车上有一团分不出颜色的粗麻绳和一卷油布。靠墙长着一棵奎宁树，细得像一条小蛇，枝叶倒还算茂盛，邻居们常聚在树下聊天，墙角立着塞莱玛家坏了的冰箱，现在已经成了公用的储物柜。贾比尔用的木料是从那个破衣柜上锯下来的，那个大衣柜已经被由下往上锯掉了一大半，都是邻居们干的。
过了会儿，邻居穆尔台兹摇摇摆摆地走了过来，他站在贾比尔旁边，一边半眯着眼睛看他锯东西，一边高谈阔论。穆尔台兹一向自诩为年轻人的精神导师，他对所有人都看不上眼，认为他们的思考水平太低；他对所有的事都持批评态度，认为如果自己亲自来做会好得多。虽然他也经常把“消灭侵略者”之类的口号挂在嘴边，却连一块小石头也没扔过。他那长在宽大脸盘上的小嘴被浓密的胡须遮盖着，此刻正喋喋不休，想要启发贾比尔的智慧：“贾比尔，历史，要研究历史。历史经验告诉我们，巴勒斯坦决不可能仅靠自己的力量战胜以色列。为什么当年整个阿拉伯世界联合起来都打不过以色列？是因为美国，因为这个头号强国把自己的血管和犹太人的血管连在了一起，所以以色列才每战必胜。美国才是决定胜败的关键。”
贾比尔心不在焉地点点头。穆尔台兹又说：“只有赢得了美国的支持，巴勒斯坦才可能扭转现在的被动局面，这是唯一的办法。”这时，贾比尔的手机响了，他听着听着，不由竖起了眉头，满脸怒容。穆尔台兹继续说：“可是该怎么做才能扩大巴勒斯坦人在美国的影响力呢？”贾比尔啪地关了手机盖子，对穆尔台兹说：“怎么做？让每个巴勒斯坦男人都学会给孕妇接生！”说罢扭头就走。穆尔台兹那富于逻辑的思维一下子被这句既似哲理、又似谜语的话打乱了，迷惑了半天也理不清头绪。
原来，贾比尔从电话里得知，约旦河西岸刚刚发生了一件非常残忍、让人无比愤慨的事情，一个快要生孩子的巴勒斯坦孕妇需要立刻送往医院，谁知检查站（以色列在约旦河西岸设了大量的检查站，对过往巴勒斯坦人进行检查）的以色列士兵却将她和她丈夫拦住不放，无论她丈夫怎样向以色列士兵哀求，他们也不肯放行，经过几个小时的痛苦挣扎，那个孕妇竟然在检查站里产下了婴儿！婴儿的降生终于换来了放行，母子俩被送进医院里，但是，两人的情况都很危险，医生正在进行抢救。这个消息在约旦河西岸和加沙地带被迅速传播，愤怒的巴勒斯坦青年开始成群结队地走上大街，抗议游行。现在，有数百名加沙青年正沿着4号公路，向加沙城以南约3公里的内察里姆犹太人定居点（位于加沙城南部，距加沙城约3公里）聚集。
贾比尔与艾里雅娜、菲拉斯一起，又约上了法哈勒，跟着大家走向内察里姆定居点。沥青路面上到处是坦克履带辗轧出的齿状疤痕，不少路面被辗碎后扭曲成了一团。4号公路是以色列占领时期修的一条战略公路，它同地中海海岸线平行、贯穿加沙南北，是加沙的交通大动脉。有许多人都在公路上或向南或向北匆匆地行走；那些拉着面粉、大米、水果、蔬菜、煤气罐和汽油的卡车一面行驶，一面小心翼翼地避让着急驰而来的小车。
艾里雅娜一直挂记着那对母子的安危，走了一段路，她对几个同伴说：“等一下，我给大嫂打个电话。”打通电话，艾里雅娜问：“大嫂，收音机开着吗？”纳蒂娅说：“开着呢，祖母正在听。”艾里雅娜说：“大嫂，你让祖母别关收音机，你帮我听听关于西岸那对母子的报导，听她们抢救过来没有，一有消息就通知我，好吗？”纳蒂娅说：“我在给当当洗衣服呢。”艾里雅娜说：“那就算了吧。”纳蒂娅忙说：“我不是不想帮你听，我边洗边听。你放心，一有消息我就通知你。你们在那边小心点，别站得太近。”艾里雅娜挂了电话，忽然发现有一条短信，是奥斯的，他说有事商量，让艾里雅娜有空回个电话。艾里雅娜当然明白奥斯的心思，立马就回了个短信，说姐姐这两天正在准备一次考试，忙得很，没空。
快出城的时候，贾比尔一行人遇见了大弟弟哈希姆的工友诺基亚，他正扛着一大包东西赶路。贾比尔问他：“嗨，知道西岸检查站的事吗？”诺基亚说：“知道，才听说的。”艾里雅娜说：“我们一起去吧。”诺基亚摇摇头，说：“这包东西得按时送到，他们还等着要呢。你们都要去？”“都去，你还是和我们一块儿走吧。”诺基亚紧锁着两道又黑又粗的眉毛，说：“我劝你们别去，可能会闹得很厉害，万一出了事怎么办？”他用肩头顶了顶包裹，继续说：“去了也解决不了问题。这些事我不想参与，参与了也没用，我只想平平安安过日子。好，我先走了，去晚了他们要扣钱的。”说完，他迈开两条罗圈腿，扛着包裹离开了。菲拉斯气愤地说：“他根本就不关心。”法哈勒却能理解诺基亚，说道：“他家日子过得太不容易了，他自己又是家里的顶梁柱，出不得事，只能这样。”艾里雅娜对菲拉斯说：“他有他的难处，万一他出了事，全家人都得挨饿。哈希姆说他除了在汽修厂工作，还要卖肉串和手工艺品，有机会还要打打零工，你知道这有多累吗？”