对照faq，已稍作修改，翻译如下：
屏幕锁定。。。。。。[f12]
修理。。。。。。[r]
开垦。。。。。。[e]
巡逻。。。。。。[p]
强行攻击。。。。。。[a]
佔领/捕获。。。。。。[c]
停止。。。。。。[s]
下潜。。。。。。[d]
海上运输。。。。。。[f]
协助。。。。。。[i]
运输。。。。。。[u]
单位停止。。。。。。[z]
选定单位自杀。。。。。。[ctrl-k]
俗称「a过去」。。。。。。[ctrl-alt-rightclick]
发射战术导弹。。。。。。[l]
核武器。。。。。。[n]
循环建造状态。。。。。。[b]
循环开火状态。。。。。。[leftbracket]
移动。。。。。。[m]
屏幕放大。。。。。。[q]
屏幕缩小。。。。。。[w]
屏幕快速放大。。。。。。[shift-q]
屏幕快速缩小。。。。。。[shift-w]
跟踪单位。。。。。。[t]
在小地图跟踪单位。。。。。。[ctrl-shift-t]
在第二张小地图跟踪单位。。。。。。[ctrl-alt-t]
屏幕视角重置。。。。。。[v]
选择指挥官视角。。。。。。[,]
选择工程车视角。。。。。。[.]
选择1号小队。。。。。。[1]
选择2号小队。。。。。。[2]
选择3号小队。。。。。。[3]
选择4号小队。。。。。。[4]
选择5号小队。。。。。。[5]
选择6号小队。。。。。。[6]
选择7号小队。。。。。。[7]
选择8号小队。。。。。。[8]
选择9号小队。。。。。。[9]
选择0号小队。。。。。。[0]
编制1号小队。。。。。。[ctrl-1]
编制2号小队。。。。。。[ctrl-2]
编制3号小队。。。。。。[ctrl-3]
编制4号小队。。。。。。[ctrl-4]
编制5号小队。。。。。。[ctrl-5]
编制6号小队。。。。。。[ctrl-6]
编制7号小队。。。。。。[ctrl-7]
编制8号小队。。。。。。[ctrl-8]
编制9号小队。。。。。。[ctrl-9]
编制0号小队。。。。。。[ctrl-0]
选择所有空军单位。。。。。。[ctrl-a]
选择所有海军单位。。。。。。[ctrl-s]
选择所有陆军单位。。。。。。[ctrl-l]
选择所有工程车。。。。。。[ctrl-b]
选择最近的闲置的工程车。。。。。。[alt-period]
选择所有的闲置的工程车。。。。。。[shift-period]
选择指挥官。。。。。。[alt-comma]
选择所有的单位和建筑。。。。。。[ctrl-x]
选择当前屏幕中所有的单位和建筑。。。。。。[ctrl-c]
选择当前屏幕中所有的工程车。。。。。。[ctrl-period]
选择当前屏幕中所有的工厂。。。。。。[ctrl-h]
选择最近的工厂。。。。。。[h]
选择最近的陆军工厂。。。。。。[ctrl-shift-l]
选择最近的空军工厂。。。。。。[ctrl-shift-a]
选择最近的海军工厂。。。。。。[ctrl-shift-s]
escape菜单。。。。。。[esc]
ui开关。。。。。。[ctrl-alt-f1]
生命值提示开关。。。。。。[alt-l]
显示所有单位有效攻击范围。。。。。。[ctrl-w]
切换军队势力颜色提示。。。。。。[ctrl-e]
显示所有单位资源利用状况。。。。。。[ctrl-r]
显示所有单位有效侦查范围。。。。。。[ctrl-t]
给单位重新起名字。。。。。。[ctrl-n]
多屏显示开启。。。。。。[home]
多屏显示关闭。。。。。。[end]
聊天内容向上翻。。。。。。[pageup]
聊天内容向下翻。。。。。。[pagedown]
聊天内容向上翻（网上对战）。。。。。。[shift-pageup]
聊天内容向下翻（网上对战）。。。。。。[shift-pagedown]
切换迷你界面。。。。。。[alt-uparrow]
切换迷你界面。。。。。。[alt-downarrow]
显示当前任务。。。。。。[f1]
显示当前得分。。。。。。[f2]
显示日志纪录。。。。。。[f3]
显示外交界面。。。。。。[f4]
显示网络状态。。。。。。[f11]
暂停游戏。。。。。。[pause]
截图。。。。。。[ctrl-f]
降低游戏速度。。。。。。[numminus]
加快游戏速度。。。。。。[numplus]
重置游戏速度。。。。。。[numstar]