（）笑颜所在的公司主要接洽的是国外的订单，加工一些机械零部件。笑颜的工作内容很简单，就是接发传真，电子邮件，与外国的客户接洽，还要处理包括契约，订单，说明书等的翻译工作。笑颜的适应力很强，来了一个星期后就把主要业务都摸熟了，但是最大的问题是她虽然在学校学习的是商贸英语，但在实际工作中还会用到很多专业词汇，这些都是她一个文科学生以前从来没有接触过的。传真和电子邮件还好办，遇到生僻的词可以查专业词典，她最怕的就是接电话，老外经常会甩出一些她完全联想不出其意义的词，而偏偏这些词又非常关键。笑颜在面对电话哑口无言了几次之后坐对面办公桌的陈姐好心的答应在半个月之内帮她接电话，而她必须尽快对一些可能会用到的专业词汇熟悉起来。所以笑颜这段时间的任务并不轻松，她必须不停的看以前的业务资料和来往邮件记录，努力的把一些结构毫无规则的词汇塞进脑子里。也因此，再次遇到叶常开对她的冲击并不大。
还有一个原因是他们公司位于宏贸大厦的10层和11层，笑颜所在的外联部在10层东面，而叶常开所在的技术支援部在10层西面，中间是休息室和电梯。除了偶尔笑颜去休息室接水时会碰到在休息室吸烟的他，他们几乎不会碰面，甚至连在电梯里遇到的时候都很少。听说技术支援部很忙，几乎天天加班，相对来说他们外联部就轻松多了，几乎都可以准时下班，当然因为国内与欧洲和美洲的时差，有的时候为了一个单子等对方的回复也可能会加班到很晚。笑颜刚进公司，还处在摸索学习的阶段，没有结过单子，是不需要加班的。有限的几次遇到叶常开，两人也都只是礼貌的点点头，接水的接水，看报的看报，一句多余的话都没有。
不常遇到并不表示对他的情况不了解，外联部大部分是年轻女孩。除了陈姐，其他都还没有结婚，工作之余最常聊的便是公司里的其他员工，尤其是西面技术支援部的帅哥们。姐妹们公认全公司最帅的是凌卫锋，最有人缘的是叶常开。凌卫锋来公司三年了，带领一个设计组负责一些棘手的单子。笑颜曾经远远的见过凌卫锋，长相和身高自不必说，但给人感觉却是冷漠且严厉，很有几分言情小说中自视甚高的男主角的味道。听说他对工作的态度也和他给人的感觉一样，完美、严格且条理分明。这样的人自然成为小女孩们茶余饭后谈论的对象。而叶常开之所以能与他相提并论并不是因为他们势均力敌，事实恰好相反，他们是两种完全不同的人。叶常开长得并不帅，脸形没有凌卫锋刚毅，五官也不及别人大气，但他对人温和有礼，进退有度，经常面带微笑，如沐春风，与他相处特别舒服。他也带领着一个设计组，但是对手下都称兄道弟，亲切如同一家人。这样两个完全不同又颇具影响的人在整个技术支援部里形成了南北鼎立的局面，虽不至于水火不容，但两方人马时有摩擦。偏偏他们的经理对此不闻不问，甚至还笑着说：“有竞争才有进步嘛。”早已对言情小说免疫，又有自知之明的公司众mm们的一致结论是：凌卫锋，可远观不可亵玩焉；叶常开，赶紧抢回家当老公。但是，听说，叶常开似乎已经有女朋友了，一个年轻漂亮的mm……
“好不容易碰到一个好男人，却已被人定下了！”坐在笑颜旁边的阿紫不无感慨的说。笑颜只是笑了笑，继续埋头苦研手中的通讯往来记录，感情固然重要，面包才是王道。
这样过了快一个月的时候，一件偶然的事情拉近了她和叶常开之间的距离。当时公司接了一个大单子，对方是加拿大的一家公司，要在国内加工生产一批涡轮减速器。我方设计出来的产品始终无法让对方公司满意，偏偏对方公司的总设计师又只会说法语，原本两边的工程师直接交流就可以完成的项目不得不通过第三人搭桥，更可恨的是对方的工程师还总是把法语的原稿和设计图直接发到技术支援部几个工程师的邮箱里，这简直让这几位工程师一个头两个大。公司外联部的几个职员都是学英语的，只有笑颜在大学时二外选修了法语。没有办法，临时又找不到人，笑颜被赶鸭子上架，暂时借调进技术支援部，帮他们完成这个项目，而负责这个项目的正好是叶常开。
笑颜抱着一本法语大词典忐忑不安的坐在技术支援部一张专为她挪出来的办公桌上，头皮发麻的看着那一行行陌生的文字。不是她自信不够，法语和英语的差距岂止一个加莱海峡。除了个别词汇有共同的拉丁词根，他们在语法和行文习惯上完全不同。因为传说“法语是世界上最美丽的语言”，笑颜在大学时一时冲动的报了法语二外，结果勉强学了一年就再也学不下去了。法语的语法实在是太复杂了，阴阳性和动词变位就不说了，单是无处不在，各种各样可以指代天上地下，有形无形的一切事物的代词就看的人眼花缭乱，不知所云。笑颜一面不停的翻词典一面诅咒公司老板舍不得钱找翻译公司，这种工程性的东西，差之毫厘，谬以千里，老板居然敢让她这个半吊子来处理项目的关键。
“笑颜呀，这封邮件你什么时候能翻完呀？”一位被叫作阿蒙的工程师每隔十分钟便会问一句。他也是没有办法，被这个项目折腾了好久了，偏偏又不得要领，上面又催得紧，他心理也很急。
“我正在努力中。”笑颜头也不抬的一面回答一面继续奋战。大家都知道她叫顾笑颜，但是从小到大很少有人会叫她的全名，哪怕是只见过一两次面的人也会自然而然的直接叫她“笑颜”，好像这就是她的大名。对于这种莫名其妙的自来熟，她早已习惯了，从不计较对方是一个陌生人还是朋友。
“还没好呀？你快点呀，我就等着那封邮件呢！”半个钟头后阿蒙不耐烦了。
笑颜没有吱声，手头的东西已够让她烦恼了。
“行了，阿蒙，别催了，欲速则不达，做能做的吧。”叶常开不愠不火的制止住阿蒙的催促，回头对笑颜说：“你别急，慢慢翻，关键是正确，明天再给我们也行。”
笑颜看看他，心里松了一口气：“嗯，明天一定给你们。”
“丫的鬼佬，整个一傻×缺心眼，以为人人都会法语呀？！谁不知道国际往来邮件应该用英语！纯粹一找抽！”阿蒙一肚子火没处发泄，只好对外国客户开骂，反正人不在面前，不使劲骂两句难解心头之恨。
“干脆我们直接用中文给他回信，让他也抓抓狂。”叶常开闲闲的说，并没有制止阿蒙的叫骂，他知道这些工程师平时的压力很大，如果不发泄发泄，很难在工作上保持一贯的干劲。
阿蒙一听就乐了：“哈哈，老大这个法子不错，我怎么没想到呢。好歹我们这边有笑颜，看他们去哪儿找中文翻译。”
另一个工程师小李回过头：“这可难说，加拿大华人和留学生可多了，大街上一抓一大把，没准他老婆就是中国制造。”
“说的也是，现在的人都往国外跑，哪怕是去刷盘子当乞丐也觉得比国内的人高人一等。若是能在哪个野鸡大学混张文凭似乎全身都金光闪闪了。”阿蒙不知不觉开始跟小李讨论国外华人的事情了。
“其实这种人现在国内谁稀罕呀，小公司请不起，大公司不需要，海龟（归）都成海带（待）了！”小李也来了兴致，噼里啪啦讲开了。
“就是，就是，不就镀了点金嘛，一点实际工作能力都没有，这种人谁鸟他？……”
笑颜疑惑的抬起头，阿蒙刚才还气愤的对客户破口大骂，现在怎么又兴致勃勃的聊起海龟海带了？再看叶常开，他也不插嘴，只是笑笑的，极有兴趣的看着他们的神侃，十分钟以后才缓缓说道：“无论是国外的还是国内的，老板要的不过是能干好工作的。”两人一愣，立刻住了口，非常有默契的同时转身，开始做起自己的工作来。
办公室又恢复了安静。
————————————————————————————
这天笑颜是准时下班的，她的翻译工作并没有做完，她想把工作带回家里，再翻出以前二外的法语教程，看一看相关语法再定稿。
笑颜毕业时是先找到工作再在附近找的房子。她跟一位大学同学合租的一套两局室，住处离公司坐公车只需有半小时，这在北京这种出门动则需要坐一两个钟头公车的城市已经是非常便利了。下午她便接到了同屋的短信，说是她们公司晚上要聚餐，会晚些回来。笑颜顾不上吃晚饭，一回家便从几个大箱子里翻出二外的法语课本，还好当时没扔。认真快速的看了一遍相关语法，又对照自己的翻译件进行了一翻修改，一切搞定时已经8点过了。同屋还没有回来，笑颜找了点饼干胡乱吃了几片，再看原稿却又有些心虚，这是公司给她的第一个任务，客户的要求是项目的关键，虽然自己已经很努力了但万一某些地方有错误岂不会造成公司的损失？这样的念头让她越来越不安，突然想起大学时在学生会里有一位法语专业的学姐跟她关系很不错，毕业后进了外经贸部，或许可以请她帮忙看一看。
想到这笑颜翻出电话本跟那位学姐联系。电话通了，学姐也愿意帮忙，只是问题是笑颜刚搬进这间屋子，连电话都没装，如何上网？再说笑颜拿着的翻译原件是公司同事从网叶上打印下来的，就算在附近找到网吧，笑颜也没有翻译原件的电子版。而她已经答应叶常开明天就把翻译件给他们。回头一看挂钟，8点一刻，笑颜几乎没做多余的思想斗争，向学姐问明了地址，把资料往包里一塞便匆匆跑了出去。
笑颜运气不坏，一路都很顺利，到学姐家时刚好9点。
————————————————————————————————
从学姐家出来时笑颜松了一口气，经过学姐的审核这下是肯定没有问题了，学姐还借给了她一本《商用法语词汇手册》，许多常用的句子都能在其中找到例句。她们也说好了，以后的翻译件尽量用电子版，通过网络联系，就不用这样跑来跑去了。
可是新的问题是笑颜要如何回去？现在已经10点多了，来的时候还有公车，现在连末班都赶不上了。笑颜当然不会打车，她刚毕业，连第一个月的工资都还没拿到，房租和生活费都是父母垫的，她哪儿还有多余的钱？让公司报销多半是不可能了，谁会相信她大晚上的跑了半个北京城是为了工作？只有坐地铁了，然后再倒车。虽然麻烦，应该能回去。
在地铁站台等车的时候，笑颜看到了一个熟悉的身影——叶常开，他怎么会在这？他们等的还是同一方向的列车。几乎是在同时，叶常开已经看见她了。
“笑颜！”叶常开走了过来，“这么晚了，还没回去？”
“哦，我找学姐有点事，现在正打算回去。你也这么晚？”笑颜拉了拉肩上的挎包。
叶常开没有回答，盯着她的包半响才不确定的问：“找学姐？……你不会是因为翻译的事吧？”
“你怎么知道？”笑颜很意外，顺着叶常开的视线，她才恍然大悟，她挎的是今年夏天流行的塑料透明包，包里的翻译资料，还有书，钥匙，手机都一目了然。
“嗯，我有点拿不准，所以让她帮我看了看。”笑颜有些不自然，她并不打算把这件事告诉别人。
“你背这样的包什么秘密都没有了。”
“我有什么秘密？又不是不可告人的事情。”笑颜几乎是处于本能的反驳道。
“有没有秘密倒是无关紧要，怕的是贼惦记。”叶常开的眉毛微微上移，扯出一抹笑，对笑颜的反弹毫不在意。
笑颜刚想说点什么，列车已经进站了。
这个点车上的人不多，他们还是站到了车厢的一角，至少不会晃来晃去。笑颜已经想不起来刚才自己想说什么了。
沉默半响，叶常开问：“你住哪儿？”
“学院路。”
“怎么搭地铁？”
“没直达的车了。
“哦。”
“你住哪儿？”
“也在那儿附近。”
“哦。”
一时又一阵沉默，两人似乎都不知道说些什么好，只听见列车奔驰在轨道上的隆隆的声音。
出了西直门地铁站，笑颜直接往公车站走，她记得有一班公车的末班车是11点半。
叶常开却一把抓住了她，随手招了一辆出租车，把她塞了进去。
“还有公车可以直接到的。”笑颜不想麻烦叶常开，更确切的说不想单独跟他相处，她不知道该跟他说什么好，这个理应跟她很熟的人她却完全陌生。她甚至不知道该怎样叫他，他的下属叫他老大，熟悉的朋友叫他常开，领导叫他小叶，他以前的小学同学叫他叶子，公司里的小mm们叫他叶大哥，她自己小时候则是叫他的全名，但是现在呢？
“那样不安全，我顺路，送你。师傅，学院路。”叶常开一面简短的说着一面已经坐了进来。
“学院路哪儿？”司机微微侧了侧头。
笑颜只好无奈的报出了一个小区的名字。
晚上的道路非常畅通，不过十来分钟，已经到了笑颜所住的小区的门口。
笑颜跟叶常开道了谢，下了车，车门还没关上的时候，听见后面些微有些叹气的声音：“颜丫头，工作别那么拼命，本来就不是你的事情，大不了后天给我也行。”
他刚刚叫她什么？颜丫头！笑颜猛地转过身，脱口而出：“叶常开，你……”
叶常开只是笑着跟她招了招手，关上了车门。
常使笑颜开_常使笑颜开全文免费阅读_第二章你到底是不是他？更新完毕！